Como se diz "esgar de dor" em francês?

Deve-me ter passado despercebido o protocolo estabelecido com o Marselha, onde ficou determinado que em ambos os jogos da jornada dupla, um dos nossos jogadores teria que se fazer expulsar de forma caricata, a roçar o absurdo, algures a partir dos vinte minutos. Se o protocolo foi estabelecido,mesmo que de forma tácita, temos pelo o consolo, ainda que triste, de não faltar ao acordado.

Quanto ao resto temos que agradecer ao Adán primeiro, e ao Esgaio ontem, terem criado uma crise, porque é na crise que nos sentimos melhor. Todos temos diagnósticos para explicar como entramos nela e ideias e soluções para dela sair. Perceber que perdemos dois jogos por dois erros grosseiros, e pelo menos os do Adán totalmente imprevisíveis, seria demasiado simples e deixaria pouco espaço para "discursar".

Mas há mais boas noticias: o Esgaio não joga em Londres. O meu cardiologista agradece. O Pote também não, terá assim tempo para pensar que a jogar assim está a dar razão ao Fernando Santos. 

Também tenho más noticias: estes dois resultados afectaram Rúben Amorim. A tradicional lucidez e perspicácia com que comunica não tem estado sempre presente nas suas aparições mais recentes. Ontem foi talvez a pior de sempre. Via-se no seu semblante e linguagem corporal que o jogo deixou marcas. Olha, afinal deus - a forma como, por gratidão e reconhecimento o trato - é humano, é a conclusão a tirar.

Como se diz "esgar de dor" em francês?